Translator : Arius.
***************************
Thợ chụp ảnh chiến tranh Shou đã rời người yêu mình là Aoi, đi khỏi Nhật Bản để đến vùng đang xảy ra xung đột.
Bỏ lại mọi thứ sau lưng, ngày qua ngày, Aoi rất cô đơn và quyết định viết một bức thư cho Shou.
****************
Gửi đến - Shou.
Từ người yêu dấu Aoi của anh.
Anh sống thế nào, có tốt không ? Anh không bị cảm lạnh chứ ? Thời tiết ở Palestine thế nào rồi ạ ?
Em thì vẫn khỏe.
Đã được ba tháng rồi kể từ khi Shou rời đi đúng không ?
Khi anh rời Nhật, trời vẫn đang mùa tuyết rơi, nhưng bây giờ ở Nhật đã là mùa xuân rồi đó Shou ạ.
Ngày thì càng nóng và những bông hoa anh đào đã rơi, dấu hiệu của cái tiết trời về hè cũng ngày càng hiện rõ.
A, có vẻ như lúc này, mọi người đang chuẩn bị cho lễ vui xuân.
Em muốn đi cùng Shou.
Em đã học rất nhiều món ăn khi Shou đi đó nhé.
Ví dụ là Nikujaga.
Gồm có cà rốt này, hành tây này, cả thịt bò nữa. Dạo đầu, em lỡ tay cho hố lượng Mirin khiến món ăn trở nên quá ngọt. Nhưng bây giờ Nikujaga của em ngon đến nỗi ai ai cũng tấm tắc khen sau khi ăn xong.
Vào một ngày nọ, mẹ của anh đã ăn nó và nói rằng ‘Ngon quá ! Con sẽ là một cô dâu tuyệt vời. Shou – kun thật là có phước’. Đó là những gì bà nói.
Nhanh về nhà để ăn món Nikujaga của em đi Shou ơi.
Và cả bạn đại học của em, Yui – chan đã cưới chồng rồi đó.
Em được mời đến dự đám cưới sẽ tổ chức vào tầm sáu tháng nữa, tính từ lúc này. Em thật sự trông mong nó.
Nhưng Yui – chan có vẻ nhường như trở nên ngày càng hạnh phúc và lộng lẫy hơn vì hôn nhân của bạn ấy đã được định và, điều đó khiến em cảm thấy hơn có ghen tị đó Shou ạ.
Nè Shou ơi, chúng mình hãy cưới nhau nhanh nhanh nhé.
Hãy mời tất cả mọi người luôn. Bố này, mẹ này, cả đứa em trai của em, và cùng các bạn của em và của Shou nữa. Chúng ta sẽ có một lễ cưới thật hạnh phúc.
Shou luôn nói mình đang khỏe. Nhưng em rất lo cho Shou đến nỗi không chịu được. Em đã dành ra những đêm dài để khóc vì lo cho anh đấy.
Shou ngốc, tại sao cứ làm em phải lo lắng thế hử ?
Về nhà nhanh nhanh để làm em yên tâm đi.
Em muốn được Shou ôm, được cảm nhận sự tồn tại của Shou bên mình. Ôm em thật chặt và hôn em thật sâu.
Nếu mà anh không làm thế, em sẽ trở thành phụ nữ của người đàn ông khác đó !
Em đùa thôi.
Nhưng mà, anh sẽ về sớm mà, đúng không ?
Cuối cùng, cho đến khi về Nhật, anh phải tuân thủ ba điều sau đây nhé.
Một là, nếu thấy gì đó hiểm nguy, phải chạy ngay lập tức.
Hai là, phải ăn uống cho đầy đủ, dinh dưỡng mỗi ngày.
Ba là, hãy nhớ đến em, ngày nào cũng phải nhớ đấy.
Em sẽ luôn luôn chờ ngày anh trở về.
Em yêu anh nhiều hơn bất kì ai.
Aoi.
******************
Cùng lúc ấy, ở một khu núi rất sâu đâu đó trong địa phận Nhật Bản, Ralrun, từ hành tinh Nubedov, đang lập kế hoạch xâm chiếm trái đất, đang gửi báo cáo cho Tổng Lãnh Sự Đương Nhiệm Tối Cao.
Ralrun ủng hộ mạnh mẽ đề xuất ‘Tổng Tấn Công Trên Trái Đất Ngay Lập Tức Và Tận Diệt Nhân Loại’. trong báo cáo này.
Thế nhưng, vì lỗi virus, bản báo cáo của Ralrun và thư của Aoi đã trộn lẫn với nhau.
Và vì thế, lá thư đến tay Shou trở nên, kì lạ.
******************
Ở Palestine.
Shou : [Oh, một lá thư từ Aoi. Hãy xem ngay nào. Để coi em ấy viết gì ?].
*******************
Kính Gửi – hỡi Chúa Shou của em.
[Hử ? Sao mà trịnh trọng thế ?].
Từ - Điệp Viên do thám kế hoạch Xâm Chiếm Trái Đất Aoi.
[!? Cái quái gì đã xảy ra ở đó vậy Aoi ?].
Anh có khỏe không ? Không bị nhiễm lạnh đấy chứ ? Thời tiết ở Palestine thế nào rồi ạ ?
[À, à, anh khỏe. Cảm ơn em. Thời tiết ở Palestine rất ổn định].
Em là một con trùng.
[Con Trùng ! ??].
Đã được 5 năm kể từ khi Shou rời đi đúng không ?
[Mới có 3 tháng thôi mà ?].
Khi anh rời Nhật, trời vẫn đang mùa tuyết rơi, nhưng bây giờ ở Nhật đã là mùa xuân rồi đó Shou ạ.
[Ồ, ồ, anh hiểu rồi. Ở Nhật đang là mùa xuân].
Trời ngày càng, ngày càng nóng đến mức em cảm thấy nó đến tận xương tủy, hoa anh đào chỉ mới có 10 giây đã rụng rơi.
[Ở Nhật đang nóng tới mức nào thế ?].
Những dấu hiệu trên toàn lục địa cho thấy con người ngày càng mạnh hơn.
[Nghĩa là mọi người trên lục địa này đang đoàn kết hơn ?].
Ah, và có vẻ như họ sẽ tắm máu lần này.
[Đừng có nói kiểu nhẹ nhàng như thế !!!].
Em muốn đi cùng Shou đến đó.
[Có chết anh cũng không muốn đi].
Em đã học được một món ăn khi Shou rời đi.
Đó là Nikujaga.
[Ồ, ra là vậy, Aoi rất tệ trong khoảng nấu nướng mà ?].
Thành phần thì nào là cà rốt này, não người này, có cả thịt người nữa.
[Ôi ôi, em đang cho vào những thứ không bao giờ nên được thêm.].
Dạo đầu, Em đã sơ xuất với bọn cà rốt, nên chúng đã cố gắng chạy thoát.
[Cà rốt cũng có chân sao ?].
Hành tây đang chém giết lẫn nhau, còn khoai tây thì bị thiêu chầm chậm cho tới chết.
[Chuyện quái gì đã xảy ra trong nhà bếp của em vậy ?].
Bây giờ, Nudedov rất ngon nên mọi người đều tấm tắc khen ngon sau khi ăn.
[Ý em là Nikujaga ?].
Khi tụi em đang ăn thịt nhau vào một ngày nọ.
[Ai đã ăn thịt ai thế !!??].
Ngon quá. Anh sẽ là trở thành nguyên liệu tuyệt hảo cho đội xâm lược. Thịt Shou – Kun chắc chắn rất ngon.
[Em định ăn thịt anh cơ đấy !].
<Ý của cô ấy là thật thế sao >.
[Đừng có mà nói ra những từ kinh rợn ấy dễ dàng như thế !!].
Về nhà nhanh nhanh và ăn món Nikujaga của em đi.
[Không đời nào anh ăn nó đâu].
Và, bạn đại học của em, Yui – chan đã không cẩn thận khi kết hôn lần này.
[À, anh hiểu rồi….Uả
? Không cẩn thận ? Mặc dù họ đang rất hợp nhau à ?].
Em cũng đã được mời đến cuộc tông tiến công diễn ra tầm sáu tháng nữa, tính từ lúc này, em đang thật sự lên kế hoạch, chuẩn bị thật cẩn trọng từ giờ trở đi.
[……Tổng tiến công vì điều gì,… ?’].
Nhưng Yui – Chan có lẽ ngày càng trở nên xinh đẹp và lộng lẫy vì hôn nhân của bạn ấy đã được quyết định, và cây búa của công lý. Sẽ đập cô ta thành tro.
[Cô ấy bỗng nhiên bị gãy xương tan tành ?].
Này Shou. Hãy cùng nhau phân tách, mổ xẻ Yui – Chan.
[Sao em lại có quyết định độc ác thế kia ?].
Hãy mời mọi nguời, bố, mẹ, em của em, bạn của chúng ta và tất tần tật, từng từng
con Trùng đang náu trên hành tinh này, giết cô ta thật chậm, thật chậm, thật từ từ.
[Em ghét Yui – Chan đến nhường nào vậy ?].
Shou nói rằng anh thấy ok với việc đó.
[Anh thậm chí còn chưa nói một lời nào !!!].
Đại Chúa Buglatt ngốc nghếch.
[Là ai thế ?].
Tại sao chỉ có mình em là phải có được vinh quang.
[Anh không hiểu ?].
Em cô đơn lắm. Em muốn nhanh chóng được tắm máu.
[Anh thua rồi. Làm ơn dừng lại đi].
Nếu anh không về ,em sẽ đi đến tận nơi Shou đang ở.
[Eeeek].
Em đùa đấy.
[Lạy chúa tôi ơi…].
Nhanh đi về nhà và làm em thấy an tâm đi.
[Aoi chắc chắn có cảm xúc không ổn định. Dù hơi sợ nhưng mà, có lẽ đi về nhà bây giờ là lúc tốt nhất].
Em muốn cảm nhận được Shou từ phía quỹ đạo của các hành tinh kia thật là nhanh.
[Xa quá, quá xa rồi đó].
Ôm em thật chặt. Hôn em thật sâu.
[Ngoài vũ trụ sao mà làm được].
Nếu anh không, em sẽ trở thành một quả bom diệt chủng….
[CÁI GÌ !! ???].
Em đùa thôi.
[Nghe chẳng giống lời đùa tí nào nữa !!].
Sau cùng thì, cho đến khi anh về Nhật, phải tuân thủ ba điều sau đây.
Một là, nếu thấy nguy hiểm, bắn ngay lập tức.
[Anh phải bắn cái gì ?].
Hai là, phải biến các lục địa thành tro tàn mỗi ngày.
[Anh không thể, nếu anh làm được, thế giới này sẽ kết thúc chỉ trong sáu ngày từ lâu rồi].
Ba là, phải luôn nhớ về em, mỗi ngày đều phải nhớ.
[Anh hết dám quên rồi].
Em sẽ luôn trông chờ sự tuyệt vọng của anh.
[Anh không hiểu gì cả ?].
Em yêu anh hơn cả Mirin.
[Em đang so sánh anh với thứ gì thế kia ?].
Tên Lửa Aoi.
[Tên họ của em sao tự nhiên lạ hoắc].
Shou, vừa mới đọc xong thư, ba chân bốn cẳng, ngay lập tức trở về Nhật, đoàn tụ cùng Aoi.
Hết.
---------------------------------------
Nikujaga : Một món mì gồm thịt heo/bò,
khoai tây và rau củ.
Mirin : một loại rượu gạo ngọt được sử dụng trong ẩm thực Nhật Bản.
