Chào mọi người, là Nagaoka Makiko đây. Cảm ơn vì đã chọn mua tập 2 của bộ truyện này!
Hè rồi! Đi biển thôi! Tôi biết vẫn còn sớm so với thời điểm phát hành tập này, nhưng mong là mọi người sẽ cảm nhận được hương vị mùa hè đang đến gần.
Tôi viết tập 2 với chủ đề chính là “Emo&Ero”. Bỏ qua chuyện nếu nó xảy ra ở đời thực thì sẽ như thế nào, tôi rất vui nếu tuổi thanh xuân của bạn trải qua những chuyện này. A! Hoài niệm quá… Tôi cũng có nhiều kỉ niệm với mùa hè lắm… mà không. Tại tôi học ở trường nữ sinh mà.
Cá nhân tôi thấy cảnh ở công viên với Maria rất xúc động. Niềm hạnh phúc của một cô gái chính là được thấy người mình yêu dù rằng cô ấy biết chuyện gì sắp xảy ra.
Những chương này đều dựa trên một sự kiện có thật.
Khoảng 10 năm trước, tôi làm gia sư bán thời gian ở một trường luyện thi, chủ yếu là dạy tiếng Anh cho học sinh cao trung, có một học sinh bảo tôi rằng “Em sẽ nói với Rie”. Câu trả lời đầy hiểu nhầm ấy tuy rằng có chút tuyệt vọng, nhưng cũng thú vị và ấn tượng nữa. Không biết cái câu “Nói với Rie” đó nghĩa là gì nữa.
Dù gì thì mùa hè luôn ngập tràn cảm xúc mà. Và đầy kích thích nữa.
Mong muốn tham gia lễ hội, xem pháo hoa, và tắm biển đang trỗi dậy mãnh liệt hơn.
Một lần nữa, gửi đến Mamako, tôi không biết phải cảm ơn như thế nào với những bức ảnh minh họa nữa…! Cảm ơn rất nhiều vì đã vẽ hình minh họa chi tiết đến thế! (Mong quý độc giả có thể xem móng tay của Runa trên trang bìa!)
Cảm ơn Matsubayashi vì đã giúp đỡ tôi! Nhờ việc quản lí tiến độ dự án và nhiều thứ khác mà tôi có thể thoải mái tập trung làm việc. Mong rằng mọi thứ vẫn sẽ được tiếp tục và tôi sẽ cố hết sức! Nhất định tôi sẽ cố hết sức!
Cuối cùng, tôi chân thành cảm ơn đến quý độc giả đã ủng hộ tôi từ tập 1 cho đến tập 2.
Mong rằng chúng ta có thể hội ngộ…!
Tháng 2 năm 2021, Nagaoka Makiko
--------------------------
Alo alo, test phím, 1,2,3, alo alo...
Hí anh em, mình là Sora. Vậy là vol 2 của bộ truyện này đã xong rồi. Trải qua biết bao nhiêu lần hoãn deadline vì những sự cố không mong muốn (thực ra mình lười đấy), cuối cùng công việc của mình ở vol này đã hoàn thành.
Và từ giờ trở đi, mình xin phép ngừng dịch bộ truyện này vì một vài lí do khách quan. Để mà nói thì giờ mình đang là sinh viên năm nhất, sắp tới có khá nhiều việc cần phải làm, cũng như việc học này kia và vài công việc lặt vặt mà mình đã theo từ trước đó... Chung quy lại thì mình không còn rảnh để tiếp tục dịch LN nữa. Họa chăng mình sẽ cố gắng chút ít thời gian còn lại trong thời gian tới để hoàn thành ít nhất vol 1 của bộ 1LDK 2JK.
Gửi đến những bạn đọc trên CLN một lời xin lỗi chân thành vì đã không thể tiếp tục bộ truyện này nói riêng, hay những bộ khác mà mình từng làm trước đó nói chung. Nếu mọi người có bất bình vì chuyện này thì mình không có ý kiến, chỉ cần mọi người lắng nghe những tâm tư của mình ở trên thì đã đủ rồi.
Cùng với đó, mình xin cảm ơn mọi người vì đã theo dõi bộ truyện này nói riêng cũng như các pj khác mà mình làm nói chung. Thật sự cảm ơn mọi người rất nhiều! Tất nhiên, nếu như pj này có bất kì sai sót gì trong quá trình dịch thì hãy bình luận ở dưới, mình nhất định sẽ sửa lại.
Việc chuyển giao pj này, cũng không hẳn là mình không có người để nhờ, cơ mà có làm hay không là do hắn nữa, mong mọi người thông cảm. Dù vẫn nhận được hỗ trợ từ cộng sự nhưng chủ yếu vẫn là mình solo bộ này nên cũng hơi lo.
Và cảm ơn mọi người vì đã bỏ thời gian ra đọc mấy dòng xàm xí này của mình.
Thân ái và quyết thắng!
