Prologue 1: Lời cuối của Tử tù
Trans: SALTED EGGs
Nhìn lại cuộc đời mình, tôi dám nói rằng bản thân mình khá bất hạnh.
Dù rằng tôi cũng có nhiều
ký ức vui vẻ và hạnh phúc. Những ký ức ấy cứ như là những viên ngọc quý tỏa sáng trong tâm trí tôi vậy.
Nhưng sự thật lại phũ phàng tôi đã dành nhiều thời gian để than thở về cuộc đời mình hơn là tận hưởng cái hạnh phúc ấy trong suốt 25 năm.
Mặc dù tôi được sinh ra trong một gia đình trung lưu nhưng cha mẹ tôi đã qua đời trước khi tôi đủ lớn để hiểu chuyện. Sau đó, tôi được gia đình cô và chú nhận nuôi, nhưng họ lại không hề quan tâm và chăm sóc tôi gì cả.
Chú tôi và vợ của ông ấy có một người con trai lớn hơn tôi một tuổi, cậu ta là anh họ của tôi. Mặc dù có hơi bất lịch sự khi nói rằng cậu ta không hề giỏi tí nào trong cả học tập và chơi thể thao. Nhưng tôi thì khác, tôi khá tự hào khi bản thân giỏi cả hai môn này, ít ra thì tôi tự cho là vậy.
Có lẽ không hài lòng vì việc này mà chú tôi thường xuyên đánh đập tôi, và cô tôi thì chửi rủa không ngừng. Lúc đó, tôi chỉ nghĩ việc này rất bình thường nhưng giờ nghĩ lại thì đó chẳng khác nào một hình thức lạm dụng cả.
Vì lo ngại cho danh tiếng của mình, cô và chú tôi chỉ cho tôi tốt nghiệp cấp 3 và bắt tôi làm việc trong một nhà máy – nơi này có ký túc xá và thuộc sở hữu của một công ty sản xuất đồ gia dụng. Tôi đã làm việc chăm chỉ, nhanh chóng thành thạo công việc và hòa đồng với mọi người. Ngay cả cấp trên cũng hài lòng về khả năng làm việc của tôi.
Một trong số các cấp trên rất thích tôi và đã giới thiệu tôi cho em gái anh ấy. Từ trước đến nay, tôi chưa bao giờ có hứng thú với bất kỳ cô gái nào cả nhưng tôi đã bị thu hút bởi tính cách tốt bụng và sự dịu dàng của em ấy. Ngay sau đó, bọn tôi lập tức hẹn hò.
Giờ nhớ lại, tôi nhận ra việc này chắc chắn là đỉnh cao của cuộc đời mình. Đúng một năm sau khi chúng tôi hẹn hò, bạn gái tôi - người mà tôi dự định sẽ kết hôn, được phát hiện đã chết thảm khốc.
Khi một người đồng nghiệp và cũng là cấp trên gọi điện báo cho tôi về cái chết của em ấy, tôi đã làm rơi điện thoại của mình. Mọi thứ trước mắt tôi tối sầm lại và chân thì khuỵu xuống. Khi tôi tỉnh lại thì vài tiếng đồng hồ đã trôi qua.
Theo lời cảnh sát, cái chết của em ấy rõ ràng là một vụ giết người. Hơn nữa, em ấy còn bị xâm hại tình dục trước khi bị sát hại. Camera đã ghi lại hình ảnh em ấy bị bọn tội phạm bắt cóc khi đang đi mua sắm.
Thủ phạm đã bị bắt trong vòng một tháng sau cái chết của em. Tuy nhiên, kết quả xét xử không khiến chúng tôi hài lòng. Bởi vì lũ tội phạm đã sử dụng trái phép ma túy trong quá trình phạm tội nên bọn chúng được kết luận phạm tội trong trạng thái tinh thần không bình thường.
Hơn nữa, cũng vì lý do này mà bọn chúng được tuyên trắng án và không có bất kỳ ai trong lũ khốn ấy nhận được hình phạt nào hết. Tất cả mọi người phản đối nhưng không có ai lắng nghe chúng tôi hết.
Tuy nhiên, một vị thám tử trẻ tuổi phụ trách vụ án đã bí mật nói cho tôi. Anh ta tiết lộ rằng thủ lĩnh băng đảng tội phạm này là một thành viên Quốc hội, và cũng là con của một vị có sức ảnh hưởng mạnh mẽ trong ngành tư pháp. Áp lực từ cấp trên đã buộc họ tuyên trắng án mà không có một cuộc điều tra chi tiết nào.
Vị thám tử hối hận đến mức cắn môi bật máu. Anh ta biết nếu để lộ sự thật cho cánh truyền thông, anh ta sẽ bị nghiền nát. Nhưng có lẽ anh ta nói với tôi chỉ để xoa dịu tâm trí đang nhức nhối của mình. Nghĩ lại thì đây chính là thời điểm mà tôi quyết định trả thù.
Nhiều người có lẽ đã biết chuyện xảy ra tiếp theo bởi vì cánh truyền thông đã đưa tin giật tít. Tôi nghỉ việc, dùng tiền tiết kiệm để mua những trang bị cần thiết cho việc trả thù, đồng thời rèn luyện cơ thể trong khi tìm hiểu về ma túy và chất độc. Tôi đã mất ba năm để có thể điều tra kỹ lưỡng về tính cách và hành vi của kẻ thù.
Sau khi chuẩn bị xong, tôi nhanh chóng thực hiện kế hoạch của mình. Tôi bắt cóc từng tên một nhân lúc chúng không để ý rồi tra tấn chúng cho tới khi chúng thừa nhận tội lỗi của mình, đồng thời cũng ghi hình lại toàn bộ quá trình. Việc tra tấn chưa bao giờ là một trải nghiệm tuyệt vời nhưng nó lại cần thiết cho việc trả thù. Dù biết bản thân đã là một con quỷ nhưng tôi không thể dừng việc trả thù giữa chừng được.
Sau khi bọn chúng thú tội, tôi đã sơ cứu vết thương để rồi dùng chính đôi tay này bóp cổ chúng cho đến chết. Điều này để đảm bảo rằng chúng sẽ phải chịu sự đau khổ y như người tôi yêu thương đã từng trải qua, bị ngạt thở do siết cổ. Tất cả lũ khốn đó đều cầu xin tha thứ, nhưng bị tôi bỏ ngoài tai vì trái tim tôi đã trở nên lạnh lùng và thờ ơ mất rồi.
Sau khi bọn chúng thú nhận, tôi đăng tải video nhận tội lên các trang mạng chia sẻ khác nhau và đầu thú với cảnh sát. Tôi làm điều này không phải vì hối hận đã giết người mà là là mỉa mai những kẻ có thể thoát tội bằng cách khai thác những kẽ hở pháp luật. Tôi biết bản thân mình phải gánh chịu hậu quả của việc vi phạm pháp luật.
Trong phiên tòa, tôi bị tuyên án tử hình vì tội đã giết sáu người, điều này là chính đáng. Tôi chấp nhận số phận và trở thành tử tù chờ ngày hành hình.
Nhiều cá nhân khác nhau đã đến gặp tôi kể từ khi tôi thành tử tù. Bao gồm các nhà hoạt động chống lại án tử hình, các nhà báo muốn viết bài về tôi, các nhà tâm lý học muốn biết về trạng thái tinh thần của tôi, và các luật sư đề nghị kháng cáo tái thẩm.
Dù ý định của họ là gì thì tôi cũng đáp lại họ chân thành nhất có thể. Thậm chí ngay cả khi xã hội ngoài kia coi tôi là kẻ điên đi chăng nữa thì tôi vẫn muốn cho họ thấy rằng tôi là kẻ có những triết lý riêng của mình và có lý lẽ rõ ràng về việc này.
Việc hành hình được ấn định vào ngày mai, và có vẻ như thời gian từ lúc tuyên án cho đến lúc thi hành án là ngắn nhất trong lịch sử. Mặc dù tôi đoán được lý do nhưng thật sự thì việc kết thúc mạng sống của tôi không còn quan trọng nữa. Điều duy nhất tôi cảm nhận được lúc này là sự nhẹ nhõm lớn lao.
Nghĩ lại thì trái tim tôi đã luôn khao khát. Tôi lớn lên mà chẳng nhận được bất kỳ sự yêu thương nào. Khi tôi gặp em ấy và biết thế nào là tình yêu, lần đầu tiên trong đời, trái tim luôn khao khát đã được lấp đầy. Nhưng khi em ấy mất đi, con tim này một lần nữa trở nên khô cằn. Không, phải nói là sự đau đớn của của một trái tim luôn khao khát càng trở nên nặng nề hơn sau khi được trải nghiệm một hạnh phúc trọn vẹn!
Tôi sẽ chết vào ngày hôm sau như một hình phạt cho tội lỗi của mình. Có điều, đối với tôi, người đang bị nghiền nát bởi cảm giác trống rỗng và niềm khao khát yêu thương thì cái chết chẳng khác nào sự cứu rỗi. Vậy trong trường hợp này, liệu còn có thể gọi nó là một hình phạt nữa không?
Là tử tù, tôi biết bản thân xứng đáng nhận hình phạt này. Nếu có kiếp sau, tôi xin được đọa mình xuống Địa ngục. Hy vọng rằng một hình phạt công bằng hơn sẽ chờ đợi tôi ở đó.
