Trans: Fresh Monday
Edit: Eris
Yoloo, Newbie-team đã trở lại rồi đây (✧ω✧)
Như đã hứa, chap mới trong tuần đây~ Có một số chỗ khá là khó hiểu, nếu các bạn có thể góp ý để cải thiện bản dịch thì hãy cứ cmt tự nhiên nhá ∑d(°∀°d)
Chúc mọi người đọc truyện vui vẻ!
~~~~~~~~~~~~~~
Tóm tắt nội dung kì trước :
-Có quá nhiều người Nhật đã bị đưa sang thế giới khác, điều này đã làm Izanami-sama nổi giận.
- Amaterasu-sama sợ mẹ mình và ra một quyết định rằng sẽ triệu hồi ngược con người thế giới khác sang nhật bản.
-Một cô công chúa thực sự đã được triệu hồi ngược tới Nhật Bản.
-Cả đất nước Nhật Bản đồng loạt tsukkomi Amateru-sama.
(T/N: “Nữ thần Mặt Trời” được đề cập đến ở chương trước đó, cô ấy thường được biết đến với cái tên Amaterasu.)
・
・
・
"Vậy, việc triệu hồi ngược đang phải nhận những phản hồi rất tệ."
Ai lại đi bắt đầu chuỗi phiền phức này vào ban sáng của một ngày bình thường vậy.
Không ai khác ngoài Amaterasu-sama vị thần tối cao của Nhật Bản.
Ta đã suy nghĩ về vấn đề này hết mức có thể rồi .......nhưng kiểu gì thì nó cũng tệ thôi......và “enter”.
Người đang đánh máy với tốc độ không phải của con người đằng kia không ai khác ngoài Amaterasu-sama.
Nhưng cách cô ấy làm lại là nhấn các phím chỉ với duy nhất một ngón tay. [note9001] Cô ấy làm việc với máy móc tệ như mấy bà già ở nông thôn vậy. Sẽ không có cách nào để Amaterasu-sama đáng kính của chúng ta có thể trình diễn một kĩ năng nào đó có có trình độ cao trong việc đánh máy.
Hiển nhiên rằng sự phủ sóng của inernet cũng sẽ lan tỏa tới cả thiên đàng,Takamagahara cũng không phải ngoại lệ. [note8990]
Điều bí ẩn là việc bằng cách nào Omoikane-sama có thể thiết lập mọi thứ chỉ trong vòng một đêm, nhưng không ai biết Amatersu-sama đã xoay sở thế nào để phổ biến nó và thẳng thắn mà nói không một ai quan tâm cả.
(T/N: Omoikane / Omohikane là thần trí tuệ.)
"Vậy, vị thần tối cao của chúng ta lại là người mù thông tin"
"Nữ thần của chúng ta thiếu trình độ trong những chuyện này, đấy chính là điểm moe của ngài ấy"
"Amaterasu-sama sẽ làm thế nào để vượt qua từ giờ trở đi.”
Những cư dân mạng sẽ không có sự thương tiếc khi chống lại người.
Việc làm này ko thực sự giúp ích gì. Ngay cả khi họ vẫn không nhận ra rằng người bắt đầu chuỗi rắc rối này chính là Amateru-sama. [note8992]
Nhưng dù có một phần triệu khả năng họ nhận ra sự thật, sức ảnh hưởng vẫn tiếp tục lan rộng. Nên đừng suy nghĩ quá sâu xa.
“…… Ki, Kinoko-sensei?”
Có một phần mà cô không hiểu được, nhưng hiểu rằng cô bị chỉ trích nặng nề, Amaterasu-sama cúi đầu.
Việc nhìn thấy những lời chỉ trích và không có lời khuyên nào là rất buồn.
Với tốc độ này, sự cố Ama-no-Iwato năm 672 có thể xảy ra. [note8993]
Mọi người đều biết rằng cô ấy sẽ sớm quay trở lại, nhưng rất có thể là nó sẽ liên quan đến việc Ama-no-Uzume khỏa thân một lần nữa và đó sẽ là một vấn đề nghiêm trọng.
“Bỏ qua vấn đề trừng phạt việc triệu hồi, đầu tiên, làm thế nào để chắc chắn rằng người Nhật được triệu hồi đang nhận được sự chăm sóc thích hợp ?”
“?!”
Xuất hiện đột ngột trên một kiến trúc bằng vàng ở giữa sa mạc, Amaterasu-sama bắt đầu.
À vâng, cô ấy đang nghĩ cái quái gì vậy.
Thật không thể tha thứ khi tập trung hoàn toàn vào sự cân bằng của thế giới mà quên đi bản thân.
Đó là một cách nghĩ rằng có thể hiểu rằng, sau khi đánh bại boss cuối cùng của một game RPG, người chơi đó trở thành boss cuối cùng.
“Nhưng đó là tất cả những gì tôi có thể làm cho họ ……”
Là nữ thần mặt trời, Amaterasu-sama thực sự rất mạnh mẽ. Nhưng với những tín đồ của bà chủ yếu cư trú tại Nhật Bản, bà ấy chỉ là một vị thần địa phương, những người không thể biểu lộ sức mạnh của mình ở một thế giới khác.
"Đúng rồi! Nếu ta nói chuyện với các vị thần của những thế giới khác ……! ”
““ Được rồi, ‘nói chuyện,” phải không? Theo nghĩa đen, phải không? ”
Tất cả cư dân mạng đều tsukkomi.
Xét cho cùng, cô ấy là loại em gái mặc áo giáp toàn thân khi đi ra ngoài để chào đón em trai mình.
Nếu cô ấy thích làm điều đó với anh chị em của mình, làm cách nào có thể “đàm phán” với cô nếu bạn không phải là thành viên trong gia đình?
“Im lặngggg! Ta có thể làm được nếu ta thử! ”
Hoàn toàn ngó lơ với lá cờ thất bại mà cô vừa mới đưa lên, Amaterasu-sama củng cố quyết tâm của mình.
・
・
・
Một đất nước có lịch sử lâu đời ở lục địa phía đông, đế quốc Fizgald.
Trong một căn phòng bên dưới ngôi đền ở thủ đô, nghi lễ đó đang được tổ chức.
——Triệu hồi một anh hùng từ một thế giới khác.
Hoàng tử điện hạ và các hiệp sĩ hộ tống ông, vài người được phép tham dự, đang nhìn với sự hoài nghi.
“Các linh mục tại đền thờ không hiểu gì cả. Chúng ta không có một vị vua quỷ để đánh bại, chúng ta đang ở trong chiến tranh. Và không có cách nào để một anh hùng duy nhất được triệu hồi có thể kết thúc toàn bộ cuộc chiến. ”
“Nhưng đã có rất nhiều trường hợp một anh hùng duy nhất lật đổ được cuộc chiến, Grimm. Chẳng hạn như cha ta đã từng làm vậy. ”
“……”
Lời của hoàng tử khiến Grimm câm lặng.
Đó chính xác là lý do tại sao anh ta chống lại việc triệu hồi lần này. Hoàng tử đã không thể thay đổi cục diện trận chiến như hoàng đế đã từng làm. Hoặc ít nhất, do đó, các linh mục tin rằng, đó là lý do của việc triệu hồi anh hùng lần này.
Sự ra đời của một anh hùng có thể dễ dàng dẫn đến sự suy yếu quyền lực của gia đình hoàng gia trong tương lai.
“…… Họ đã đến.”
Vòng tròn ma thuật đặt trên mặt đất bắt đầu tỏa sáng, đến mức toàn bộ nơi đó được bao bọc trong ánh sáng chói lóa.
“C-cái gì thế này ?!”
Ánh sáng lắng xuống để lộ ra một thiếu niên nhìn không đáng tin cậy.
“…… Umu! Đã lâu rồi tôi mới được hít thở không khí trong lành! ”
…… Kèm theo một ông chú lực lưỡng. [note8995]
"" Cái-- Ai đây ?! "
Không chỉ hoàng tử, nhưng tất cả mọi người có mặt để triệu hồi hét lên đồng loạt.
Đứa trẻ chưa nắm bắt tình hình và trông rất bối rối thì rất có thể là anh hùng.
Trong trường hợp đó, ông chú có vẻ hoàn toàn hiểu được tình hình và đang đứng ngạo mạn như ông ta sở hữu nơi này là ai?
“Ồ, ta á? Ta là Thor! God of war and lightning!! ”
Ngay lập tức ông chú …… ahem, Thor-sama tự giới thiệu mình, ánh chớp giật lên trong khung cảnh ấy. [note8996]
Chớp giật trên trần nhà, và nơi này thực sự là dưới lòng đất, nhưng đó không phải là vấn đề với thần Thor.
“Thor, ý ngài là Thor, từ Trái Đất ?! Ngài là thật ư?! TUYỆT VỜI! Quá tuyệt cho thế giới khác." [note8997]
Sau đó, thiếu niên Nhật Bản đến bên cạnh vị thần Thor.
Biết rằng người một vị thần mà anh ta biết từ thế giới trước của anh ấy, anh ấy nhảy lê trong sự phấn khích.
Chỉ vì đó là một thế giới khác, điều đó không có nghĩa là các vị thần sẽ đáp xuống thế giới nên việc được triệu hồi chung với thần rất may mắn , nhưng ah, ai quan tâm chứ.
“U-, umm, Thor-sama. Tại sao ngài lại ở đây?"
“Umu, việc giải thích sẽ mất một lúc…”
・
・
・
Vào một ngày nào đó, một trong những vị thần chính của trái đất, Odin-sama, đột nhiên nói điều này:
“Chết tiệt, Amaterasu đang đến ?! Freya, ta sẽ để ả cho ngươi xử lý! ”
"Sao ngài lại chạy trốn? Không phải cô ta đến vì muốn nói chuyện với ngài sao? ”
“Ý ta là, cô ấy là nữ thần mặt trời kỳ quái, được không? Khi các vị thần như cô ấy phát điên, họ tỏa sáng như bóng đèn huỳnh quang 1500kW, [note8998] vì vậy ta thực sự rất ngán khi phải xử lý chúng. ta chỉ còn một mắt nữa, chết tiệt nếu cái này bị mù nữa. ” [note8999]
“Ngài nói như thể mắt của một vị thần có thể mù một cách dễ dàng vậy……”
“Người duy nhất trong chúng ta có sức đề kháng chống lại mặt trời …… ồ đúng rồi! Thor, ta sẽ để ả cho ngươi! ”
"Ngươi có nghe ta nói gì không??"
・
・
・
“…… Và đó là những gì đã xảy ra.”
""Con lợn gặm tỏi??!. ”
Vì một lý do nào đó mà Thor-sama đang đưa ra gợi ý “hết truyện”, nhưng lại chẳng có gì kết thúc cả.
Câu thiếu niên bên cạnh Thor rõ ràng là ấn tượng với điểm kỳ lạ nhất trong câu chuyện và thốt lên "Amaterasu-sama, thật ngầu ~".
“Chà, cậu biết Amaterasu-dono. Ngài yêu thương con người các ngươi như con ruột, vì vậy ngài ấy lo lắng liệu ngươi có bị gì ở thế giới khác. Vì vậy, ta nghĩ, ta sẽ đi cùng ngươi và chăm sóc ngươi trong một thời gian! ”
""Gì.? Cái quái gì ?! ””
Mọi người không thể làm gì ngoài tsukkomi cái phương án ngốc nghếch kia.
Thần sấm đã chán nản đến mức nào?
"Thật vậy! Hân hoan lên, chàng trai trẻ! Ta sẽ biến ngươi thành một chiến binh dũng mãnh! ”
"Tuyệt vời, tôi được một vị thần chỉ dạy như shishou(sư phụ) ?! Tôi có thể trở nên
đủ mạnh để đánh bại một con rồng không ?! ”
“Chắc rồi! Ta sẽ đào tạo người cho đến khi ngươi có thể đánh bại những con rồng và gã khổng lồ và bất cứ thứ gì khác! ”
Sự phấn khích của người Nhật và của thần chỉ tiếp tục dâng cao, hoàn toàn không quan tâm đến những người xung quanh đang hoang mang.
Hôm nay, thế giới này vẫn-như thường lệ-sống trong yên bình.
・
・
・
Mặt khác, ở Quốc Hội Nhật Bản.
“Hou, vậy đây là đất nước này. Vẫn sáng rực rỡ mặc dù đang ở trong nhà! ”
“" C-cậu là ai vậy ?! "
Đột nhiên xuất hiện ở giữa phòng ăn là một người đàn ông trung niên mặc áo choàng đỏ lộng lẫy.
Trên mặt và cơ thể của anh ta là vô số vết sẹo, và từ mọi góc độ anh ta trông hoàn toàn giống như một tên gangster.
“Ahh, tôi hiện đang là Bộ trưởng Ngoại giao của đất nước Nhật Bản này, tên của tôi là Adachi. Tôi cần sự kiên nhẫn của anh, anh có thể cho tôi biết tên ……? ”
“Mu? Ông không nghe từ Amaterasu-dono à? Cô ấy nói rằng cô ấy đã giải thích tình hình rồi. ”
Lại là Amaterasu ?!?!
Toàn bộ Quốc Hội đều tsukkomi, nhưng nhìn thấy bản thân người được triệu hồi như thế nào, dường như Amaterasu-sama đã trưởng thành một chút.
Chắc chắn cô ấy sẽ báo trước cho chúng tôi trước khi lần triệu hồi ngược tiếp theo xảy ra.
“Trong hoàn cảnh này, ta sẽ tự giới thiệu. Ta là Graios von Fitzgald! Hoàng đế của Đế quốc Fitzgald! ”
Lần này là hoàng đế.
Các thành viên của Quốc Hội đã thấu hiểu tình hình nhìn vào khoảng không với cặp kính.
Hôm nay, Nhật Bản cũng yên bình.
