"Chị gái em trông chẳng giống em chút nào nhỉ."
"Ai cũng cũng nói như thế."
"Tóc của Togawa-san, không phải màu vàng sao?"
"Chắc là chị ấy giống bố hơn."
"...Thế hả."
Tôi quyết định dừng màn đối thoại bông đùa này lại.
"Thật ra, người đó không phải chị của em, đúng không?"
"Ahaha."
Em ấy bật cười, không hề có ý định che giấu sự thật.
"Là bạn thôi, một người bạn lớn tuổi hơn em. Nếu cô biết rồi thì sao không nói sớm."
"Cô đã gần như tin vào lời nói dối của em đấy chứ."
Thực ra, tôi cũng có chút do dự, nghĩ rằng nếu đào sâu thêm đến vấn đề này, mọi chuyện có thể sẽ trở nên phức tạp. Điều quan trọng bây giờ là học sinh của tôi đang đi lang thang ngoài đường vào ban đêm với bộ đồng phục nữ sinh thế này, còn việc em ấy quen ai không phải là vấn đề mà tôi nên can thiệp vào.
"Sensei có vẻ vừa nghiêm túc vừa hài hước nhỉ."
"Hãy tự kiểm điểm bản thân về việc nói dối giáo viên một cách thản thiên đi nhé."
Tôi nhẹ nhàng bấm vào vai em ấy để nhắc nhở, nhưng Togawa-san lại cười vô tư như chẳng có gì xảy ra.
Nụ cười đó mang theo sự thoải mái đến mức khiến tôi suýt lơ là. Bây giờ tôi chợt nhận ra tại sao em ấy luôn có nhiều bạn bè vây quanh trong lớp, và tại sao những cuộc trò chuyện giữa em ấy và người khác lại luôn trần đầy sự vui vẻ. Nhưng tôi là giáo viên, và không thể chỉ đơn giản là "nhận ra" điều đó rồi bỏ qua.
"Em đang định đi đâu vậy?"
"Nếu đói, vậy thì càng phải nhanh chóng về nhà chứ."
"Về nhà..."
Togawa-san cười gượng, ánh mắt lảng tránh như thể muốn giấu đi điều gì đó. Phản ứng nhỏ nhặt ấy khiến tôi nhận ra em ấy đang mang một nỗi niềm khó nói. Tôi cũng tự hỏi liệu mình có nên xen vào không. Dù gì tôi cũng là giáo viên mà, nhưng thật khó để mà phân định được trách nhiệm và can thiệp.
Có lẽ ẹm ấy cũng không muốn bị đào sâu vào chủ đề này, nên nhanh chóng chuyển sang một câu chuyện khác. Và tôi thì cảm thấy... nhẹ nhõm, chắc vậy.
"Sensei, cho em hỏi một câu được không?"
Em ấy giơ bàn tay nhỏ xíu của mình lên với vẻ ngây thơ đáng yêu.
"Được thôi, em hỏi đi."
"Tại sao phải về nhà ạ?"
"Tại sao ấy à?"
