Sorry mọi người thời gian qua mình bận chạy kiểm tra liên hồi không thể đăng sớm giờ cuối cùng cũng lên đc chap cho mọi người đây
Học kì hai tôi sẽ có 5 lần khảo sát nên khéo thi xong đại học mới xong được cái truyện này =)))
==============================================================
“Uisssuuu.”
“Uy.”
Thứ hai lại tới nữa rồi.
Tôi đang nằm ườn ra bàn thì Takase, anh bạn “chí cốt” của tôi tới vỗ vai tôi rồi về chỗ ngồi của nó ở phía đối diện tôi.
“Thiếu ngủ hả đồng chí?”
“Ừa.”
“Thức đêm có chừng có mực thôi mày.”
“Tao cảm thấy tao giống như bị rối loạn giấc ngủ hơn.”
“Tao không có nhớ mày có vấn đề về giấc ngủ.”
“Không, tao có bao giờ bị mất ngủ đâu.”
Bị
Đã từng. (tran note: tôi thề là đoạn này tôi dịch bám cả raw mất não vcl nói chung là bị mất ngủ á )
“Có chuyện gì à?
“Chuyện dài lắm…”
Tôi bắt đầu kể cho Takase về ngày thứ bảy đầy bất ổn.
“--Hẻ, nghe xong làm tao cũng yên tâm hơn chút đó, mà tao nghĩ đó là lý do vì sao Asuka-chan vẫn bám chặt lấy mày đấy.”
Takase cười một cách vui vẻ.
Thường thì vào ngày chủ nhật, tôi sẽ đi làm việc bán thời gian, đó là một ngày chủ nhật bận rộn.
“Nó chả có gì đáng cười đâu.”
“Xin lỗi, xin lỗi được chưa. Ý tao là, sao hai đứa chúng mày không quay lại đi. Nếu vậy thì.”
Takase gợi ý với một tông giọng phù phiếm
Tôi quả quyết với cậu ta.
“Tao không nghĩ vậy.”
Tôi không hề chia tay với Asuka bằng một tâm thế nửa vời có thể dễ dàng thay đổi như vậy.
Không, không- chắc chắn không phải rồi.
“Tao hiểu rồi. Nghĩ nhiều về nó cũng chả có ích gì đâu. Chẳng ai có thể trách mắng mày cả và tao cũng nghĩ chuyện hai chúng mày quay lại với nhau sau khi mới chia tay bình thường, có vô số cặp đôi như thế mà.
“...... Mà này, Takase, mày nghĩ sao về việc tao kiếm bạn gái mới?”
“Hả?Ể?”
Takase há hốc mồm và chớp mắt liên tục vì câu hỏi của tôi.
“Ý mày là mày sẽ hẹn hò với một cô gái khác, không phải Asuka á?”
“Đúng vậy.”
Takase lấy tay che miệng và biểu lộ một vẻ mặt trầm tư.
“Mà nếu là do Hiroto muốn giữ khoảng cách với Asuka-chan thì cũng ổn thôi.”
Cậu ta thẳng thắn nói với tôi như vậy.
Trước kia cậu ta đã gợi ý tôi đi tìm một cô bạn gái mới.
Tuy nhiên, lúc ấy, tôi cần một cái cớ để cắt đứt đi sự nuối tiếc của Asuka.
“Không phải là tôi muốn giữ khoảng cách với cổ”
*Trans note: t cay m lắm r nhá main”
“Nếu là như vậy, tao nghĩ mà chẳng cần phải thúc ép bản thân chuyện đó đâu.”
Đó là một ý kiến khác so với Chinami.
Dù sao thì, nó sẽ thật kì lạ nếu cả hai người họ có chung quan điểm.
—
Lúc tan trường ngày hôm sau.
Ngay khi tôi hoàn thành tiết học quản lý nhân sự, Asuka đã đang tựa lưng và chờ tôi bên ngoài lớp.
Thấy tôi đi ra, cổ chạy đến chỗ tôi.
“Cùng về đi, Hiroto.”
“O-ou.”
Asuka cười với từ một khoảng cách gần tới mức như vai chúng tôi sắp va vào nhau.
Tôi có chút khó hiểu.
Asuka chả bận tâm chút nào với tôi cả.
Đó chính là điều tôi muốn, vì như thế dễ dàng nói chuyện với nhau hơn nhiều.
Nhưng mà như thế này thì có khác gì lúc chúng tôi còn đang hẹn hò.
Nó có ổn không? Cái tình trạng này?
Tôi đã chia tay với Asuka rồi mà?
“Em đang nghĩ về nên làm món gì cho vào bento ngày mai được, em cũng có thể làm cho cả anh nữa Hiroto.”
Asuka đề nghị như vậy khi chúng tôi đến hành lang ra vào.
Cổ nhìn tôi trong khi dùng hai ngón trỏ của cổ chạm vào nhau.
“Có ổn không đấy? Chúng ta đã chia tay rồi mà.” *Edit note: quẳng nó vào Hải Phòng*
“Có vấn đề gì sao? Sao anh lại không thể để người yêu cũ làm bữa trưa cho anh?”
“Anh nghĩ điều đó khá hiếm đấy, nhưng mà.”
“Anh thích ăn cái gì không để em bỏ thêm vô.”
Chẹp, chẳng thể hiểu nổi tại sao tôi lại lo lắng thái quá về điều đó.
“Vậy thì một cái hamburger đi.”
“OK”
Asuka làm động tác chào trong quân đội và nói “rõ”, lộ ra một nụ cười nhỏ nhắn,
Thời gian ngâm mình đủ rồi, đến lúc ra khỏi bồn tắm thôi.
Tôi mở điện thoại ra và thấy một tin nhắn.
Vừa sấy tóc, tôi vừa đọc tin nhắn.
[“Hiro-kun, em thật sự tính quay lại với Asuka à?”]
Tin nhắn tới từ Chinami.
Tôi nhắn tin trả lời.
“Em không có.”
Tin nhắn ngay lập tự được đọc và dấu “...” đang nhảy.
“Asuka đang vui lắm. Con bé đang nói về hộp bento của nó.”
“Aah. Asuka chắc là đang làm đồ ăn trưa cho em ngày mai.”
“Chuyện đó có ổn không?”
“Ý của chị “ổn không” là sao?”
“Chị đồng ý là không nhất thiết phải cắt đứt hoàn toàn mối quan hệ, nhưng mà nếu hai đứa đã chia tay, chị nghĩ em cũng nên có một mối quan hệ vừa phải với con bé chứ?”
……Một mối quan hệ vừa phải,huh?
“Nếu em không muốn quay lại với Asuka, thì em không nhất thiết phải quan tâm quá nhiều về con bé đâu.”
“............”
Có lẽ chị ấy đúng.
Thứ duy nhất đó là, tôi vẫn chưa hiểu hoàn toàn cảm giác của mình về nó. Tôi không biết mình muốn làm gì với Asuka nữa.
“Ah, chị xin lỗi nếu chị có nói gì đó quá đáng. Nếu mà Hiro-kun muốn quay lại với Asuka chị sẽ toàn tâm hỗ trợ.Um chỉ thế thôi.”
“Không, em cảm ơn.”
Tôi gửi sticker cúi chào.
Sau khi nghĩ một lúc, tôi lại nhắn cho chị Chinami.
“Chị có thể cho em vài lời khuyên được không?”
“Heh, tất nhiên được. Muốn gọi không?”
“Nếu có thể ạ.”
“Được thôi.”
Tôi tiếp tục nói chuyện với Chinami-san
Nhờ có chị ấy, tôi đã có thể đối mặt với cảm xúc của chính mình.
Tuy nhiên, nó sẽ chẳng ích lợi gì nếu cứ giữ nó trong tâm.
Đến lúc phải nghiêm túc nói chuyện với Asuka rồi—
